1
00:00:38,281 --> 00:00:40,349
(Tarot)

2
00:00:42,994 --> 00:00:44,977
(Este programa é produzido com o patrocínio do Fundo de Desenvolvimento da Radiodifusão e Comunicações do Ministério da Ciência, Tecnologia e Informação)

3
00:00:45,002 --> 00:00:47,590
(Este trabalho é totalmente fictício. Os personagens, lugares, grupos, acontecimentos, termos médicos, etc. não têm relação com acontecimentos reais. Fica-se informado
Os atores infantis foram filmados em um ambiente seguro.)

4
00:00:56,506 --> 00:00:58,474
Você me pergunta o que aconteceu então

5
00:00:59,566 --> 00:01:01,691
Ah, eu me lembro

6
00:01:02,491 --> 00:01:03,658
Quando saí do hotel,

7
00:01:04,399 --> 00:01:05,832
Coisas infelizes aconteceram.

8
00:01:06,373 --> 00:01:07,109
O que aconteceu?

9
00:01:30,292 --> 00:01:30,612
Como isso é possível?

10
00:01:30,612 --> 00:01:32,134
(Falha no elevador)

11
00:01:32,208 --> 00:01:33,313
Não tenho força nas pernas.

12
00:01:35,371 --> 00:01:38,040
(Falha no elevador)

13
00:01:38,161 --> 00:01:39,996
Yunhee, há quanto tempo você está em nossa empresa?

14
00:01:40,431 --> 00:01:41,332
5... 5 anos?  5 anos?

15
00:01:41,638 --> 00:01:43,177
O quarto 302 não possui guardanapos.

16
00:01:43,201 --> 00:01:45,546
O quarto 307 não possui lençóis.

17
00:01:45,570 --> 00:01:46,780
Eles não esvaziaram o lixo.

18
00:01:46,804 --> 00:01:47,947
O mais importante é

19
00:01:47,972 --> 00:01:50,117
por que essa caneta... não

20
00:01:50,141 --> 00:01:51,718
sempre desaparece dos quartos? Porque?

21
00:01:51,742 --> 00:01:53,911
Já disse que queria cuidar de canetas? Não é como você disse.

22
00:01:54,178 --> 00:01:56,356
Caneta... desculpe.

23
00:01:56,380 --> 00:01:59,050
Já comprei cinco caixas de canetas.

24
00:01:59,503 --> 00:02:01,060
Deixe-me ir, por que você não cuida bem de suas canetas?

25
00:02:01,085 --> 00:02:02,195
Por que você sempre faz isso errado?

26
00:02:02,220 --> 00:02:02,930
Chefe, farei um bom trabalho.

27
00:02:02,954 --> 00:02:06,090
Tenho que preparar canetas todos os dias?

28
00:02:09,427 --> 00:02:10,394
Droga!

29
00:02:17,613 --> 00:02:19,112
(As aventuras da vida livre e louca)

30
00:02:19,137 --> 00:02:19,396
(Por favor, devolva o cartão-chave aqui)

31
00:02:19,396 --> 00:02:22,866
Por curiosidade, pesquisei online o significado daquela carta.

32
00:02:23,407 --> 00:02:25,175
Dizem que é para um playboy livre e desenfreado.

33
00:02:29,714 --> 00:02:30,881
Na verdade, eles não estão errados.

34
00:02:31,916 --> 00:02:33,184
Mas trair não é crime, certo?

35
00:02:33,694 --> 00:02:35,127
Eu disse que queria saber sobre isso?

36
00:02:38,235 --> 00:02:39,203
Que?

37
00:02:40,925 --> 00:02:41,449
Bom.

38
00:02:44,829 --> 00:02:46,264
Agora vou começar a contar para você.

39
00:02:49,178 --> 00:02:51,347
(Tarot)

40
00:02:51,547 --> 00:02:54,483
(Volte para casa)

41
00:02:54,739 --> 00:02:55,380
Hum

42
00:02:56,474 --> 00:02:58,409
Não é um jantar de grupo, apenas um jantar de equipa.

43
00:03:00,311 --> 00:03:02,858
O diretor ficou muito bêbado, que chato.

44
00:03:04,149 --> 00:03:05,659
Se não for eu, quem cuidará dele?

45
00:03:05,683 --> 00:03:07,461
Você está no banheiro? Eu ouvi eco.

46
00:03:07,485 --> 00:03:07,952
Que?

47
00:03:08,537 --> 00:03:11,107
Agora... o diretor...

48
00:03:11,541 --> 00:03:13,151
Vômito em todos os lugares.

49
00:03:13,176 --> 00:03:14,544
Rapidamente, chame um táxi para voltar.

50
00:03:14,744 --> 00:03:15,902
Eu tenho que levá-lo para casa.

51
00:03:15,927 --> 00:03:17,528
Como você pode voltar de táxi?

52
00:03:17,910 --> 00:03:19,781
Então, quando você planeja voltar?

53
00:03:20,665 --> 00:03:22,700
Ah, o diretor está fora.

54
00:03:22,877 --> 00:03:24,595
Espere um minuto, estou saindo.

55
00:03:24,902 --> 00:03:25,436
Bom.

56
00:03:26,810 --> 00:03:28,390
Eu fui o diretor de novo?

57
00:03:29,051 --> 00:03:30,419
Você ainda tem relações anais com o diretor?

58
00:03:31,461 --> 00:03:32,295
Não diga isso.

59
00:03:34,037 --> 00:03:35,345
Gao Qing está chegando, chefe de seção.

60
00:03:36,047 --> 00:03:37,668
Você tem que dar o seu melhor ao diretor.

61
00:03:39,336 --> 00:03:41,638
Eu tenho que ir, algo ruim aconteceu em casa

62
00:03:42,553 --> 00:03:43,221
estou indo embora

63
00:03:52,897 --> 00:03:55,008
O que houve? Nos encontraremos novamente em breve

64
00:03:57,254 --> 00:03:58,411
Você também sabe o que significa para uma mulher ficar sozinha em um hotel.

65
00:03:58,436 --> 00:04:00,073
Isso é ser miserável

66
00:04:00,717 --> 00:04:03,425
Vim com muito cuidado, principalmente para este lugar distante.

67
00:04:03,746 --> 00:04:05,598
Se fosse em qualquer outro momento, eu poderia encontrar uma desculpa

68
00:04:06,161 --> 00:04:08,063
Mas hoje... estou realmente muito cansado

69
00:04:09,673 --> 00:04:10,341
Você está muito cansado?

70
00:04:12,402 --> 00:04:13,637
Então terei que mudar de ideia também.

71
00:04:14,251 --> 00:04:15,428
Se você sair agora

72
00:04:15,453 --> 00:04:17,169
Vou ligar diretamente para Ji-yeon

73
00:04:17,194 --> 00:04:17,761
O quê?

74
00:04:18,001 --> 00:04:20,045
Você acha que eu nem sei o número da sua esposa?

75
00:04:25,022 --> 00:04:25,756
Você não tem o número?

76
00:04:26,062 --> 00:04:27,187
sim, eu tenho

77
00:04:42,079 --> 00:04:43,331
Irmão

78
00:04:44,382 --> 00:04:45,984
Eu não te disse para não brincar com isso?

79
00:04:46,009 --> 00:04:47,344
Eu realmente me importo

80
00:04:50,466 --> 00:04:52,135
Joo-hee, por favor, não faça isso

81
00:04:52,623 --> 00:04:54,034
O temperamento de Zhiyan é muito ruim

82
00:04:54,058 --> 00:04:55,293
Ela com certeza irá para a empresa para causar um grande alvoroço

83
00:04:56,326 --> 00:04:58,194
Se a notícia se espalhar, não vai adiantar nada, certo?

84
00:04:58,735 --> 00:05:00,017
Você acha...?

85
00:05:01,718 --> 00:05:03,086
Eu não posso fazer isso, certo?

86
00:05:06,670 --> 00:05:07,604
Me desculpe

87
00:05:08,871 --> 00:05:10,206
Você também sabe que no meu coração só existe você

88
00:05:11,221 --> 00:05:11,992
não ligue

89
00:05:12,362 --> 00:05:12,862
Você sabe?

90
00:05:34,677 --> 00:05:35,592
Estou em Jiangnan

91
00:05:36,119 --> 00:05:38,211
Deve estar bem no centro da estação Jiangnan

92
00:05:38,629 --> 00:05:39,110
Sim

93
00:05:40,121 --> 00:05:41,278
Hoje é uma sexta-feira ardente

94
00:05:41,304 --> 00:05:42,772
Como você pode pedir um táxi neste momento?

95
00:05:43,920 --> 00:05:46,017
Sério, é uma dor de cabeça

96
00:05:47,650 --> 00:05:50,907
Talvez devêssemos descansar na sauna uma noite

97
00:05:50,932 --> 00:05:52,618
Posso voltar amanhã no primeiro ônibus?

98
00:05:53,837 --> 00:05:55,639
Não, eu já pedi um táxi há pouco

99
00:05:55,886 --> 00:05:57,154
Não sei de onde veio esse jovem

100
00:05:57,467 --> 00:05:59,013
Você tem coragem de entrar na fila errado?

101
00:05:59,477 --> 00:06:00,845
Quase o agarrei pela gola da camisa

102
00:06:01,437 --> 00:06:01,917
Sim

103
00:06:02,612 --> 00:06:04,914
Entendi, entendi, vou continuar chamando um táxi

104
00:06:06,108 --> 00:06:07,543
Hmm, eu te amo, esposa

105
00:06:12,693 --> 00:06:14,381
Isso... cara

106
00:06:14,405 --> 00:06:15,573
Por favor me ajude a carregar meu telefone

107
00:06:15,873 --> 00:06:16,830
Ok

108
00:06:29,225 --> 00:06:31,060
No centro da estação Jiangnan

109
00:06:31,322 --> 00:06:33,133
Mas não há nenhum prédio grande, droga!

110
00:06:33,157 --> 00:06:35,226
O país caiu?

111
00:06:35,993 --> 00:06:36,542
VERDADEIRO?

112
00:06:37,814 --> 00:06:38,340
Que?

113
00:06:41,014 --> 00:06:41,665
tio

114
00:06:43,366 --> 00:06:44,300
Você se envolveu com outra pessoa?

115
00:06:46,155 --> 00:06:46,689
Não

116
00:06:48,004 --> 00:06:49,298
É uma longa história

117
00:06:50,280 --> 00:06:52,385
Fui demitido da empresa

118
00:06:52,410 --> 00:06:54,452
Mas não me atrevo a contar para minha esposa, porque tenho vergonha.

119
00:06:56,013 --> 00:06:57,958
Eu vejo isso e sei que você enganou

120
00:06:57,982 --> 00:06:59,817
Não importa, todos nós podemos entender

121
00:07:01,385 --> 00:07:04,531
Como esposa, ela sempre interfere no que fazemos lá fora.

122
00:07:04,555 --> 00:07:07,067
Não, droga, não é para isso que o marido ganha dinheiro?

123
00:07:07,091 --> 00:07:07,834
Já que você mora com esse dinheiro

124
00:07:07,858 --> 00:07:10,895
Eu deveria ser honesto, certo?

125
00:07:11,368 --> 00:07:11,802
Sim

126
00:07:12,730 --> 00:07:17,112
Se fosse no passado, eu definitivamente o teria pego e lhe dado uma lição

127
00:07:20,377 --> 00:07:21,979
Meu temperamento melhorou muito agora.

128
00:07:27,143 --> 00:07:28,078
Esse cara...

129
00:07:28,665 --> 00:07:29,332
Isso...

130
00:07:30,093 --> 00:07:32,329
Maldito cara, como ele consegue dirigir uma moto dessas? Bastardo

131
00:07:32,516 --> 00:07:34,084
Bastardo, hoje você terminou

132
00:07:37,888 --> 00:07:42,259
Ei, pirralho, como você está dirigindo? Bastardo

133
00:07:48,192 --> 00:07:50,027
O pirralho que nem se atreve a responder

134
00:07:54,892 --> 00:07:57,261
Esse... quero ver o telefone

135
00:07:57,641 --> 00:07:58,642
Ainda não totalmente carregado

136
00:08:00,578 --> 00:08:02,346
A culpa é daquele maldito bastardo.

137
00:08:04,180 --> 00:08:06,249
Isso me faz lembrar do passado

138
00:08:07,997 --> 00:08:09,098
Eu lembro disso na minha época...

139
00:08:10,454 --> 00:08:11,856
Eu era uma pessoa que comia arroz estatal

140
00:08:12,423 --> 00:08:13,757
Ele geralmente trabalhava como interrogador

141
00:08:14,717 --> 00:08:17,287
Naquela época, quem não tinha visto? Nojento.

142
00:08:18,489 --> 00:08:21,303
Reconheço mentirosos à primeira vista.

143
00:08:22,445 --> 00:08:23,880
Olhe para esse idiota.

144
00:08:25,102 --> 00:08:26,221
Foi você, certo?

145
00:08:28,625 --> 00:08:30,894
Você não vai confessar agora, maldita criança?

146
00:08:33,041 --> 00:08:36,078
Se ele continuar mentindo, eu deveria dar um soco no queixo dele.

147
00:08:39,216 --> 00:08:40,751
E então pendure-o de cabeça para baixo.

148
00:08:40,997 --> 00:08:41,731
Então...

149
00:08:44,781 --> 00:08:48,085
Ele vai se molhar até confessar tudo.

150
00:08:52,231 --> 00:08:54,683
Depois disso, uma pessoa morreu e eu fui demitido.

151
00:08:54,916 --> 00:08:56,766
Então descansei muito tempo, esses desgraçados.

152
00:08:58,215 --> 00:09:00,518
Malditos bastardos.

153
00:09:02,122 --> 00:09:02,818
Nojento.

154
00:09:02,818 --> 00:09:03,952
(Identificação)

155
00:09:07,830 --> 00:09:08,564
O que você está fazendo?

156
00:09:09,365 --> 00:09:10,058
Que?

157
00:09:10,934 --> 00:09:12,001
Meus cadarços se soltaram.

158
00:09:18,974 --> 00:09:20,776
O que você está fazendo? Você deve olhar para frente.

159
00:09:23,006 --> 00:09:24,474
Que.

160
00:09:24,955 --> 00:09:27,270
Este é o táxi de um primo distante.

161
00:09:28,251 --> 00:09:30,153
Estou emprestando temporariamente este carro para fazer alguns negócios.

162
00:09:30,178 --> 00:09:30,846
trabalho noturno

163
00:09:33,048 --> 00:09:33,329
(Nome da empresa: Yongsoo Nome do transporte: Kang Jongil)

164
00:09:33,329 --> 00:09:35,764
Que horrível, você acha que eu mataria alguém e roubaria um carro?

165
00:09:36,106 --> 00:09:37,109
É assim mesmo?

166
00:09:37,874 --> 00:09:38,308
Realmente?

167
00:09:39,476 --> 00:09:40,710
Se isso fosse verdade

168
00:09:40,734 --> 00:09:43,113
Certamente ele já teria vendido o carro anônimo e fugido

169
00:09:49,019 --> 00:09:49,948
Olá, tudo bem?

170
00:09:49,973 --> 00:09:51,243
Irmão, onde você está?

171
00:09:53,223 --> 00:09:54,191
Estou quase lá

172
00:09:54,718 --> 00:09:55,517
Aquele que pegamos hoje

173
00:09:55,542 --> 00:09:57,164
O cliente solicitou que fosse enviado o mais rápido possível

174
00:09:59,295 --> 00:10:00,697
Entendido, irei assim que terminar o meu

175
00:10:02,132 --> 00:10:02,900
Ok

176
00:10:11,688 --> 00:10:13,302
Este... é o caminho certo?

177
00:10:13,857 --> 00:10:16,693
Que? Oh, eu preciso parar em algum lugar temporariamente

178
00:10:17,267 --> 00:10:18,501
Vou deduzir esta parte da tarifa do táxi

179
00:10:19,352 --> 00:10:19,361
Cara, estou com um pouco de pressa agora.

180
00:10:19,361 --> 00:10:21,711
(carro vazio)

181
00:10:21,711 --> 00:10:24,514
Me escute, você deveria entrar enquanto a esposa está dormindo, é melhor assim

182
00:10:58,107 --> 00:11:00,402
O medidor... não começou a medir?

183
00:11:00,402 --> 00:11:01,837
(carro vazio)

184
00:11:02,878 --> 00:11:03,379
Certo?

185
00:11:04,761 --> 00:11:05,395
Sim

186
00:11:10,673 --> 00:11:13,108
Vou fazer xixi por um momento

187
00:11:32,167 --> 00:11:38,114
(carro vazio)

188
00:11:38,114 --> 00:11:39,782
Por que você não atende o telefone? caramba

189
00:11:56,780 --> 00:11:58,458
Já o pegamos e colocamos no porta-malas

190
00:11:58,482 --> 00:11:59,650
Droga, quase morri congelado

191
00:12:02,152 --> 00:12:02,826
Ei

192
00:12:03,444 --> 00:12:05,914
Depois de drenar o sangue, quanto resta?

193
00:12:08,484 --> 00:12:09,377
É assim mesmo?

194
00:12:10,194 --> 00:12:13,231
Mas o fígado e os rins devem estar bem frescos

195
00:12:13,256 --> 00:12:14,323
Por que você não compra isso?

196
00:12:15,999 --> 00:12:16,533
Hum

197
00:12:20,170 --> 00:12:20,971
Ei, mas

198
00:12:21,524 --> 00:12:24,155
Desta vez é um tamanho grande

199
00:12:24,742 --> 00:12:26,610
Tem que oferecer um preço bom, sabe?

200
00:12:28,591 --> 00:12:30,456
E aquele pirralho, você definitivamente tem que cumprir o tempo

201
00:12:30,481 --> 00:12:32,043
Quase morri congelado nas montanhas!

202
00:12:32,068 --> 00:12:32,922
A ligação acabou, garoto mau

203
00:12:37,521 --> 00:12:38,255
Droga!

204
00:12:45,615 --> 00:12:46,429
Que dor!

205
00:12:47,067 --> 00:12:47,809
O que você disse?

206
00:12:53,203 --> 00:12:54,386
O que te assustou tanto?

207
00:13:03,273 --> 00:13:04,579
Você foi fazer xixi?

208
00:13:11,694 --> 00:13:14,102
Estou perguntando se você foi fazer xixi.

209
00:13:15,385 --> 00:13:16,486
Sim

210
00:13:19,852 --> 00:13:20,737
Desde que você terminou de urinar...

211
00:13:22,899 --> 00:13:24,200
Então, entre, está muito frio.

212
00:13:27,137 --> 00:13:27,905
Sim

213
00:13:32,602 --> 00:13:33,470
Por que você ainda está de pé?

214
00:13:35,337 --> 00:13:35,905
Sim

215
00:13:37,721 --> 00:13:38,361
Sim

216
00:13:40,303 --> 00:13:42,497
Está tão frio! Quase morri congelado!

217
00:13:46,649 --> 00:13:48,885
Entre no carro, está tudo bem.

218
00:13:56,645 --> 00:13:58,647
(carro vazio)

219
00:13:58,734 --> 00:13:58,814
Entre no carro! O que você está fazendo aí? Está tão frio!

220
00:13:58,814 --> 00:14:09,658
(carro vazio)

221
00:14:21,925 --> 00:14:23,069
Está frio, está frio

222
00:14:24,127 --> 00:14:25,529
Isso...

223
00:14:25,768 --> 00:14:26,062
O que houve?

224
00:14:26,087 --> 00:14:26,754
Você pode me dar meu telefone por um momento?

225
00:14:27,231 --> 00:14:28,899
Ok... telefone

226
00:14:30,567 --> 00:14:34,513
Que chato. Sem nenhum custo.

227
00:14:34,538 --> 00:14:35,214
O que?

228
00:14:35,239 --> 00:14:37,708
Às vezes acontece que eu não pensei que o velho hábito voltaria

229
00:14:38,075 --> 00:14:39,676
Que chato eu deveria ter comprado um novo antes

230
00:14:40,416 --> 00:14:41,584
que droga

231
00:14:44,654 --> 00:14:45,655
Alguém mais vem?

232
00:14:49,298 --> 00:14:50,666
Por que você está curioso sobre tudo?

233
00:14:53,390 --> 00:14:54,591
Você realmente quer saber?

234
00:14:56,859 --> 00:14:59,261
São as pessoas que compram coisas

235
00:15:00,530 --> 00:15:02,933
Algo como uma troca de segunda mão Troca de segunda mão

236
00:15:05,969 --> 00:15:08,505
Dirigir um táxi à noite proporciona uma renda decente

237
00:15:15,084 --> 00:15:15,617
Sério?

238
00:15:25,732 --> 00:15:27,402
Sou um item de segunda mão?  caramba

239
00:15:42,191 --> 00:15:43,651
Sou um item de segunda mão?  caramba

240
00:16:17,012 --> 00:16:18,532
Isso é maldita autodefesa

241
00:16:29,197 --> 00:16:31,533
(vazio)

242
00:16:54,697 --> 00:16:55,564
Droga!

243
00:16:56,477 --> 00:16:57,247
O que fazemos?

244
00:17:04,399 --> 00:17:04,666
(1 mensagem não lida)

245
00:17:04,900 --> 00:17:06,501
(1 mensagem não lida, Comerciante)

246
00:17:06,735 --> 00:17:11,439
(Comerciante: Eles chegarão em 5 minutos
É a primeira vez que nos encontramos, não se surpreenda)

247
00:17:49,966 --> 00:17:51,860
Estivemos em contato telefônico, hoje é a primeira vez que nos encontramos

248
00:17:53,490 --> 00:17:54,222
Ah...

249
00:17:54,550 --> 00:17:56,517
Todos que vêm são jovens, bem-vindos

250
00:17:57,540 --> 00:17:58,260
Onde está a mercadoria?

251
00:17:59,581 --> 00:18:00,701
Antes disso

252
00:18:01,250 --> 00:18:02,120
Você pode tirar o carro primeiro?

253
00:18:02,145 --> 00:18:03,947
Droga! A roda está presa.

254
00:18:08,952 --> 00:18:09,801
Ajude-me por favor.

255
00:18:12,635 --> 00:18:13,320
Se apresse.

256
00:18:13,729 --> 00:18:14,396
Tudo bem.

257
00:18:25,193 --> 00:18:26,587
Você tem que manter o acelerador pressionado.

258
00:18:34,957 --> 00:18:35,763
Estacione, estacione.

259
00:18:35,763 --> 00:18:42,370
(Equipe de Seul)

260
00:18:43,687 --> 00:18:44,749
Que desastre!

261
00:18:46,275 --> 00:18:46,909
obrigado a você

262
00:18:49,772 --> 00:18:50,739
Senhor, onde está o artigo?

263
00:18:51,695 --> 00:18:53,697
Eu já coloquei de volta

264
00:18:56,865 --> 00:18:57,701
olha

265
00:18:58,233 --> 00:19:01,303
Esse cara não obedeceu, então tive que agir primeiro

266
00:19:01,637 --> 00:19:02,776
Isso me fez suar muito

267
00:19:05,108 --> 00:19:06,343
Ainda está fresco

268
00:19:08,137 --> 00:19:09,123
As ferramentas?

269
00:19:15,051 --> 00:19:16,386
Abra o porta-malas por favor

270
00:19:17,079 --> 00:19:18,714
Ah, está tudo bem, está tudo bem

271
00:19:37,040 --> 00:19:39,139
Olá esposa, sinto muito.

272
00:19:39,822 --> 00:19:40,756
Isso…

273
00:19:41,637 --> 00:19:43,038
Eu sofri um acidente há pouco

274
00:19:44,594 --> 00:19:46,529
Não, eu realmente chamei um táxi

275
00:19:51,515 --> 00:19:52,555
O que há de errado com ele?

276
00:19:52,934 --> 00:19:53,535
eu não sei

277
00:19:54,423 --> 00:19:55,625
Você não deveria vender o cervo?

278
00:19:56,405 --> 00:19:57,105
eu não sei

279
00:19:57,928 --> 00:19:59,095
Por que você não sabe de nada?

280
00:20:02,986 --> 00:20:04,854
Espere, você tem que agir com naturalidade, entendeu?

281
00:20:06,169 --> 00:20:08,181
Porém, o taxista saiu da estrada.

282
00:20:08,205 --> 00:20:10,532
ele se perdeu e estava vagando por aí

283
00:20:10,887 --> 00:20:12,455
Agora os pneus estão presos novamente

284
00:20:13,509 --> 00:20:15,544
Hum, desculpe, hum

285
00:20:18,752 --> 00:20:20,158
Você precisa de mais tempo?

286
00:20:21,351 --> 00:20:22,713
Não, essa coisa é um pouco grande

287
00:20:23,038 --> 00:20:24,173
Temos que lidar com isso um pouco mais fácil

288
00:20:36,566 --> 00:20:39,057
Depois de drenar o sangue, quanto resta?

289
00:20:41,290 --> 00:20:43,091
Mas o fígado e os rins estão certamente muito frescos

290
00:20:43,116 --> 00:20:43,850
Por que não comprar isso?

291
00:20:48,211 --> 00:20:49,679
caramba

292
00:20:51,140 --> 00:20:52,094
Devemos chamar a polícia?

293
00:20:54,591 --> 00:20:55,725
Primeiro, pegue aquele cara

294
00:20:57,487 --> 00:20:57,954
ei

295
00:21:06,635 --> 00:21:07,502
Está tudo bem

296
00:21:09,332 --> 00:21:11,692
Para levar as pessoas embora você precisa de equipamento, primeiro mova o cervo

297
00:21:12,935 --> 00:21:14,236
Agora? Tenho que movê-lo também?

298
00:21:15,071 --> 00:21:16,238
Claro que você tem que movê-lo

299
00:21:16,866 --> 00:21:18,401
Porque precisamos de alguém inteligente

300
00:21:20,816 --> 00:21:22,584
Agarre as patas dianteiras primeiro, rápido

301
00:21:22,779 --> 00:21:23,513
perna da frente

302
00:21:25,627 --> 00:21:26,733
1  2  3

303
00:21:31,693 --> 00:21:34,426
Dito isto, o que você quer fazer?

304
00:21:34,891 --> 00:21:36,054
Realmente não é nada

305
00:21:36,446 --> 00:21:37,313
Primeiro você tem que sangrar

306
00:21:39,179 --> 00:21:40,397
Coloque a parte frontal primeiro

307
00:21:40,422 --> 00:21:41,023
O quê?

308
00:21:41,430 --> 00:21:42,698
Coloque a parte frontal primeiro

309
00:21:44,834 --> 00:21:45,502
caramba

310
00:21:46,169 --> 00:21:47,089
1  2

311
00:21:49,299 --> 00:21:50,033
vá primeiro

312
00:21:50,058 --> 00:21:50,791
Devo subir?

313
00:21:55,078 --> 00:21:55,995
Está tudo bem agora?

314
00:21:56,279 --> 00:21:57,949
Desça primeiro e veja o que?

315
00:21:58,394 --> 00:21:59,591
Desça primeiro, tem que levantar por trás, bom

316
00:21:59,616 --> 00:22:00,216
Levante por trás

317
00:22:02,398 --> 00:22:04,018
Você tem que agarrar bem por trás

318
00:22:04,626 --> 00:22:06,528
Vamos, levante, 1 2 3

319
00:22:09,259 --> 00:22:11,003
Quem é você?

320
00:22:11,027 --> 00:22:11,740
deixa pra lá

321
00:22:14,957 --> 00:22:15,858
esse bastardo

322
00:22:16,066 --> 00:22:16,666
bastardo

323
00:22:21,338 --> 00:22:22,072
maldição

324
00:22:22,739 --> 00:22:23,473
onde ele está?

325
00:22:24,240 --> 00:22:25,129
ei, onde você está?

326
00:22:25,542 --> 00:22:25,918
o que está acontecendo?

327
00:22:25,942 --> 00:22:26,743
maldição

328
00:22:27,148 --> 00:22:27,749
para onde ele foi?

329
00:22:28,178 --> 00:22:28,823
maldição

330
00:22:33,416 --> 00:22:34,884
droga

331
00:22:35,585 --> 00:22:36,953
para onde foi esse bastardo?

332
00:22:43,098 --> 00:22:44,065
Por que não consigo ver?

333
00:22:44,861 --> 00:22:47,571
Droga, venha aqui, nós mesmos resolveremos isso.

334
00:22:48,578 --> 00:22:50,480
Droga, se não vou chamar a polícia

335
00:22:51,601 --> 00:22:52,136
o que?

336
00:23:03,212 --> 00:23:03,756
droga

337
00:23:05,081 --> 00:23:06,216
maldição

338
00:23:07,943 --> 00:23:09,778
Isso é legítima defesa, bastardo.

339
00:23:25,179 --> 00:23:29,226
(carro vazio)

340
00:23:52,722 --> 00:23:53,523
maldição

341
00:24:07,956 --> 00:24:09,224
Você viu a foto que te mandei?

342
00:24:09,777 --> 00:24:12,046
Sim, realmente houve um acidente. Por que você não acredita no que eu lhe digo?

343
00:24:12,348 --> 00:24:13,683
Você disse que o ministro mora em Jiangnan, certo?

344
00:24:15,351 --> 00:24:17,587
Em seguida, abra o sistema de localização global e envie-me outra captura de tela.

345
00:24:18,087 --> 00:24:19,189
Agora eu não acredito em você.

346
00:24:20,201 --> 00:24:21,836
Ei, ei.

347
00:24:23,191 --> 00:24:24,726
Não trapaceie.

348
00:24:24,961 --> 00:24:26,338
Envie-me também sua localização atual.

349
00:24:26,362 --> 00:24:28,625
A ligação sempre desliga, ligo novamente mais tarde.

350
00:24:28,650 --> 00:24:29,599
Você não pode ouvir o que eu digo...

351
00:24:56,017 --> 00:24:56,841
O que acontece?

352
00:24:59,268 --> 00:25:00,602
Você é Gao Qinglai?

353
00:25:01,202 --> 00:25:02,637
Por favor, venha comigo por um momento.

354
00:25:03,559 --> 00:25:04,982
EU? O que está acontecendo?

355
00:25:05,007 --> 00:25:06,058
Eu não liguei para a polícia.

356
00:25:06,401 --> 00:25:09,714
Você ficou no quarto 513 do Yushang Hotel, certo?

357
00:25:09,739 --> 00:25:11,107
Esta tarde às 7.

358
00:25:12,247 --> 00:25:12,948
E então?

359
00:25:13,695 --> 00:25:14,829
Eu vou te contar enquanto caminhamos.

360
00:25:15,011 --> 00:25:15,778
É melhor irmos primeiro.

361
00:25:31,773 --> 00:25:33,641
(Pesquisa Científica)

362
00:25:35,818 --> 00:25:37,286
Com o que eles me esfaquearam?

363
00:25:38,921 --> 00:25:40,111
Por favor registre com atenção.

364
00:25:40,136 --> 00:25:40,696
Sim.

365
00:25:44,513 --> 00:25:47,118
O que exatamente aconteceu depois que você entrou no hotel com Li Zhuxi?

366
00:25:47,143 --> 00:25:48,244
Por favor, conte-me tudo em detalhes.

367
00:25:50,272 --> 00:25:51,340
Fiquei lá por cerca de uma hora.

368
00:25:52,534 --> 00:25:53,335
Eu saí.

369
00:25:54,924 --> 00:25:55,825
Até falei por telefone.

370
00:25:56,547 --> 00:26:01,797
Mas ela disse que ouviu batidas na porta.

371
00:26:02,177 --> 00:26:03,778
Eu lembro que era assim.

372
00:26:03,927 --> 00:26:05,671
Não invente histórias.

373
00:26:05,695 --> 00:26:07,551
Após a inspeção, não foram encontrados sinais de intrusão externa.

374
00:26:09,224 --> 00:26:10,352
Isso foi um ato de legítima defesa.

375
00:26:12,334 --> 00:26:13,435
O que você disse há pouco?

376
00:26:13,855 --> 00:26:14,723
Autodefesa?

377
00:26:17,280 --> 00:26:20,182
Você pensa... que eu não consigo, certo?

378
00:26:23,853 --> 00:26:24,687
Desculpe.

379
00:26:26,061 --> 00:26:27,496
Você sabe que no meu coração só existe você.

380
00:26:28,403 --> 00:26:29,137
Não ligue.

381
00:26:33,996 --> 00:26:34,663
bom

382
00:26:35,181 --> 00:26:35,834
Eu vou te contar o que você acabou de dizer

383
00:26:35,858 --> 00:26:37,894
também sua esposa Ji-yeon

384
00:26:38,586 --> 00:26:41,125
0105013…

385
00:26:41,150 --> 00:26:42,317
eu encontrei

386
00:26:45,587 --> 00:26:46,354
meu deus

387
00:26:47,168 --> 00:26:49,671
Você é a esposa do chefe Go Kyung-rae, Ji-yeon, certo?

388
00:26:50,245 --> 00:26:52,050
Eu tenho um relacionamento com ele...

389
00:26:52,075 --> 00:26:53,977
muito perto

390
00:26:54,442 --> 00:26:56,611
Você sabe o que ele me disse há pouco?

391
00:26:57,292 --> 00:26:59,761
Ele disse que em seu coração só existe eu

392
00:27:02,752 --> 00:27:03,720
Isso é horrível

393
00:27:12,654 --> 00:27:14,756
Droga, que problema

394
00:27:19,668 --> 00:27:21,470
Na verdade, ela é uma mulher muito assustadora

395
00:27:22,417 --> 00:27:24,506
Ele está me ameaçando há muito tempo

396
00:27:24,907 --> 00:27:26,518
dizendo que vai avisar minha esposa

397
00:27:26,542 --> 00:27:29,178
e que ele está em conluio com o taxista

398
00:27:29,672 --> 00:27:32,217
Ele quer me matar e também quer negociar órgãos

399
00:27:34,008 --> 00:27:35,454
O que você quer dizer com tudo isso?

400
00:27:35,479 --> 00:27:37,194
Sr. Polícia, você também não sabe disso?

401
00:27:37,975 --> 00:27:39,465
Este mundo é muito perigoso

402
00:27:39,489 --> 00:27:41,666
Se você parecer fraco, outros vão querer tirar vantagem de você.

403
00:27:41,691 --> 00:27:43,641
Se você quiser proteger a mim e minha família

404
00:27:43,931 --> 00:27:46,633
Você deveria ser tão corajoso quanto eles

405
00:27:46,658 --> 00:27:47,463
Sim, sim

406
00:27:48,130 --> 00:27:49,931
Liu Yingzhe também disse isso

407
00:27:56,772 --> 00:27:57,539
O que você está fazendo?

408
00:27:58,500 --> 00:27:59,067
O que aconteceu?

409
00:28:25,726 --> 00:28:26,961
Por que você está tão cansado hoje?

410
00:28:27,503 --> 00:28:30,173
Eu quase morri de verdade quando estava chamando o táxi

411
00:28:30,840 --> 00:28:32,408
É tudo culpa do Ministro Liang, que tipo de coisa é essa?

412
00:28:33,209 --> 00:28:34,743
Você está mentindo de novo?

413
00:28:35,630 --> 00:28:37,498
Acabei de falar com o Agente Park

414
00:28:38,220 --> 00:28:39,490
Ele disse que não há jantar hoje

415
00:28:39,515 --> 00:28:41,993
Não, foi o ministro que me chamou para sairmos juntos

416
00:28:42,018 --> 00:28:44,335
Não será que só se chama jantar se houver jantar?

417
00:28:45,021 --> 00:28:46,616
Depois de convidar os funcionários do grupo para jantar

418
00:28:47,061 --> 00:28:49,831
O ministro disse que um amigo dele abriu um bar

419
00:28:50,270 --> 00:28:51,393
Então éramos só nós

420
00:28:51,712 --> 00:28:53,549
Hoje vou acreditar em você uma vez

421
 00:28:54,034 --> 00:28:55,903
 você deve estar sóbrio
 
 422
 00:28:57,085 --> 00:28:59,176
Baolan brigou com seus colegas na escola hoje
 
 423
 00:28:59,300 --> 00:28:59,834
O quê?

424
00:29:00,549 --> 00:29:02,384
Ela está esperando pelo pai porque está triste.

425
00:29:03,345 --> 00:29:04,546
Você realmente vai fazer isso?

426
00:29:06,023 --> 00:29:07,521
Pai, por que você não voltou?

427
427 00:29:07,797 --> 00:29:09,532
Sim, azul bebê.

428
428 00:29:10,678 --> 00:29:12,747
Papai estava voltando do trabalho hoje.

429
00:29:13,315 --> 00:29:14,650
Muitas coisas exaustivas aconteceram.

430
00:29:15,217 --> 00:29:16,196
Você ainda não dormiu?

431
00:29:16,952 --> 00:29:18,153
Eu acordei.

432
00:29:18,740 --> 00:29:19,574
Isso é verdade?

433
00:29:20,541 --> 00:29:22,777
Porém, Baolan, por que você brigou na escola hoje?

433
00:29:20,541 --> 00:29:22,777
Por que você brigou na escola hoje?

434
00:29:23,118 --> 00:29:24,286
Não foi uma briga...

436
00:29:27,975 --> 00:29:29,676
Você não mentiu para o papai?

437
00:29:30,172 --> 00:29:31,974
Você pode contar tudo ao papai.

438
00:29:32,435 --> 00:29:34,203
Foi ela quem me bateu primeiro.

439
00:29:34,490 --> 00:29:35,691
Foi por isso que respondi.

440
00:29:36,537 --> 00:29:37,605
Papai já disse isso antes, certo?

441
00:29:38,166 --> 00:29:40,501
Não deixe que eles te desanimem, ok?

442
00:29:40,942 --> 00:29:43,144
Na vida você não pode perder.

443
00:29:43,780 --> 00:29:44,380
No entanto...

444
00:29:44,914 --> 00:29:47,016
Já bati nela mais vezes, fiz bem.

445
00:29:47,750 --> 00:29:50,759
Bólan, papai está quase chegando.

446
00:29:50,784 --> 00:29:51,853
Vou para casa imediatamente.

447
00:29:52,751 --> 00:29:53,555
Hum.

448
00:30:04,345 --> 00:30:08,382
(O que se diz dos cônjuges não é que cada um seja metade do outro,
mas eles se unem como um só. Porque é você, porque estamos juntos.)

449
00:30:15,723 --> 00:30:19,927
(Carta de aventura e liberdade)

450
00:30:49,940 --> 00:31:00,521
(Carta de aventura e liberdade, invertida indica decisões imprudentes e imprudentes.)